Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

совершить великое дело (вписать славную страницу в историю)

Толкование Перевод

1 pagina

f. (anche fig.)
1.

страница; (di giornale) полоса

libro di trecento pagine — книга из трёхсот страниц

va' a pagina dieci! — смотри десятую страницу

leggere un libro dalla prima all'ultima pagina — прочитать книгу от доски до доски

mi mancano dieci pagine e ho finito il libro — мне осталось дочитать десять страниц

a pié di pagina — внизу страницы

studiò trenta pagine — он проработал (выучил) тридцать страниц учебника

l'8 settembre del 1943 è stata una pagina dolorosa della storia italiana — восьмое сентября 1943 года это мрачная страница истории Италии

scrivere una bella pagina della storia — совершить великое дело (вписать славную страницу в историю)

è stata la pagina migliore della sua vita — это был её звёздный час

2.

•

◆ pagine gialle — "жёлтые страницы" (справочник по городу)

terza pagina — третья полоса (раздел культуры газеты)

voltare pagina — a) перевернуть страницу; b) (fig.) перевернуть страницу жизни (зажить по-новому)

dopo il divorzio decise di voltare pagina — после развода он решил начать новую жизнь (жить совсем иначе)

Il nuovo dizionario italiano-russo > pagina

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

совершить великое дело (вписать славную страницу в историю)

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

совершить великое дело (вписать славную страницу в историю)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: